Self-Referential? Perhaps

He who says of others, “They only understand one thing,” only understands one thing.